!Più che posso

Eros Ramazzotti & Cher - Più che puoi




الأغنية بالإيطالي والإنجليزي..وهنا فيه ترجمة للجزء الإيطالي

ودا لينك الأغنية لو حد حب ينزّلها

احذر -بربّك- من صواريخ العرب!

حذاء السيد نصر الله يساوي أكثر ممّا تساوي رؤوسكم مجتمعة!

السيد حسن نصر الله يرد على إتهامات الحكومة المصرية
..
قصيدة "لقاء مع السيد حسن نصر الله"..لعبد الرحمن يوسف

تحرّر!

هل سأجن كما تقول أمي؟.. وماذا يحدث لو جننت؟

لن أضطر لأن أكلّم أحدًا أو أستمع إلى أحد!
لن أمشّط شَعري كل صباح أمام المرآة، وأكره نفسي!
لن أضطر لأن أفعل أي شيء!

من قصّة قصيرة لبهاء طاهر

ما أوسخنا..ما أوسخنا..ما أوسخنا

مقطع من وتريّات ليليّة..لمظفر النواب

القدس عروس عروبتكم؟!!

فلماذا أدخلتم كل زناة الليل إلى حجرتها

ووقفتم تسترقون السمع وراء الأبواب لصرخات بكارتها

وسحبتم كل خناجركم، وتنافختم شرفا

وصرختم فيها أن تسكت صونا للعرض

فما أشرفكم!

أولاد القحبة هل تسكت مغتصبة؟!!

****

أولاد القحبة

لست خجولا حين أصارحكم بحقيقتكم

إن حظيرة خنزير أطهر من اطهركم

تتحرك دكة غسل الموتى

أما أنتم لا تهتز لكم قصبة!

***

الأن أعريكم

في كل عواصم هذا الوطن العربي

قتلتم فرحي

في كل زقاق أجد الأزلام أمامي

أصبحت أحاذر حتى الهاتف

حتى الحيطان وحتى الاطفال

أقيء لهذا الأسلوب الفج

وفي بلد عربي كان مجرد مكتوب من أمي

يتأخر في أروقة الدولة شهرين قمريين

تعالوا نتحاكم قدام الصحراء العربية كي تحكم فينا

أعترف الأن أمام الصحراء

بأني مبتذل وبذيء وحزين

كهزيمتكم يا شرفاء مهزومين

ويا حكاما مهزومين

ويا جمهورا مهزوما

ما أوسخنا..ما أوسخنا..ما أوسخنا

ونكابر ما أوسخنا

لا أستثني أحدا

*****

وتريّات ليليّة كاملة

..
الصورة بعنوان Gaza-Arab League لرسّام الكاريكاتور البرازيلي كارلوس لاتوف

معادلة جبريّة..سيد حجاب

الموت طرف

وعيشة القرف طرف

ولمّا تصبح الحقيقة عار
والكذب ع النفوس شعار

بتصبح البيوت..

قبور بلا صبّار

ويصبح السكوت ترف

ساعتها يبقى الموت...

طريقنا للشرف!

..

أنا مش تبع مخلوق يا سيدنا البيه

أنا حر في اللّي يقول ضميري عليه
وإن كنت تُحكم جُوّا مَلَكوتك

الشارع الواسع فاتح لي ايديه!

صلاح جاهين

قد آن للقلب الجريح أن يستريح

1 يونيو..ذكرى ميلاد نجيب سرور الله يرحمه..أتمنّى يكون نجيب استريّح فموته...

قد آن ياكيخوت للقلب الجريح

أن يستريح ،

فاحفر هنا قبراً ونم

وانقش على الصخر الأصم :

" يا نابشا قبرى حنانك ، ها هنا قلبٌ ينام ،

لا فرق من عامٍ ينامُ وألف عام ،

هذى العظام حصاد أيامى فرفقاً بالعظام.

(لزوم ما يلزم..نجيب سرور)
..

-لو ينفع تقول حاجة لنجيب هتقول له ايه؟
-هقول له إنّي بحبّه قوي، وهقول له معلش..وأطبطب عليه وأحضنه!

يمكن يكون فيه شعراء أبرع من نجيب..لكن شعر نجيب الأقرب لقلبي، شعره أكتر شعر بيخلّي جسمي يقشعر ويترعش، وأكتر شعر بيبكّيني
وأكتر شعر بيخلّيني أسرح، وأكتر شعر بيخليني أبقى مش دريان بالدنيا من حواليّ.
نجيب هوّ الشاعر الوحيد اللّي فعلاً حبّيته..حبّيته كشخص وأتمنيت أقابله رغم إني ما أعرفش عنه كتير.

نجيب سرور عاقل رغم أنوفكم ... د. مفيد مسوح

نجيب سرور..مأساة العقل...د. أبو بكر يوسف

تحت عباءة أبي العلاء نجيب سرور..حازم خيري

موقع نجيب سرور اللّي شهدي ابنه عمله

بالنسبة لتاني وتالت لينك..هيحتاجوا تظبيط للغة الصفحة
من فوق على الشمال
View
بعدين Encoding
بعدين Arabic Windows

الصفحة بتاعة نجيب فيها قصيدة " الـ ** أميات"..القصيدة فيها قباحة عالية لكن في نفس الوقت عبقرية
حبّيت أنوّه بس عشان لو الألفاظ دي بتسبب أذى لحد ما يدخلش الصفحة بتاعتها..لكن يقدر يدخل الموقع بتاع نجيب وما يدخلش صفحة الأميات.

لمّا عبد العزيز مخيون سأل نجيب قبل كدا على القصيدة دي نجيب رد وقال إن في عصور الانحطاط والهزائم بيبقى دا شكل الشعر!
اللّي هيقول دي قلة أدب بقى والليلة دي يفكّر الأول لو كان له روح نجيب ومر باللّي مر به نجيب كان هيكتب ايه؟
زي ما أبو العلاء قال:
"لا تظلموا الموتى وإن طال المدى..إني أخاف عليكم أن تلتقوا!"
..
ما حطّيتش لينك الويكي لأن فيه مغالطات وفيه كلام مكتوب بحيادية شوّهت الحقيقة للأسف
كنت أتمنّى أكتب عن نجيب لكن نفسياً مش قادر أكتب..التعليقات مقفولة عشان مش هسمح بأي كلمة وحشة عن نجيب في مدونتي.

!Hasta la victoria siempre

النهاردة 14 مايو..الذكرى الثمانين لمولد جيفارا الله يرحمه والذكرى الستين للنكبة..مش حاجة غريبة إن الاتنين بيتوافقوا؟
مش هبقى تقليدي وممل وأعمل أبو العرّيف وأكتب كلمتين عن حياة جيفارا الكل عارفهم وموجودين في مليون ألف سايت..وعموماً دا جيفارا في الويكي العربي، و الويكي الإنجليزي.
حابب بس في ذكرى ميلاده أحط شوية ملفّات متعلقة به، وأفضفض شوية،الكلام من غير ترتيب ترتيب وعشوائي كدا لأني مش حابب ألزم نفسي بأي شيء..عاوز أبقى بتكلم براحتي وأكتب اللّي ييجي فبالي..

من الأشياء الطريفة اللّي زقزوق لفت انتباهي ليها إن مبارك مواليد 1928 برضو زي جيفارا!..مبارك أكبر من جيفارا بعشر أيام، وسبحان الله جيفارا مات سنة 67 و مبارك لسّه قاعد لنا:s
..
فيه حاجتين بيخنقوني جداً لما حد يقولهم...
الأولى لما ييجي حد يقول لك "بتحب جيفارا الملحد؟!.. يا أخي طب مهو فيه في الإسلام رموز كتير ولّا أنت زي القرع تمد لبرّه!"
طب وأنت مالك ومالي أنا كمان إذا كان ملحد ولّا لأ! هوّ عشان أحب حد وأحترمه لازم يبقى مسلم يعني؟! لازم يبقى زيي بالظبط وإلّا أرفضه؟!..فيه بقى واحدة عبقرية قالتلي فمرة جيفارا دا أصلاً تلاقيه كان غاوي شهرة! مادام مش "بيقاتل في سبيل الله" يبقى مدّعي!

تاني حاجة بقى بتخنقني لما تلاقي حد يساري يقول لك "شفت جيفارا؟..شايف بقى اليساريين عاملين ازاي؟"..وبقى جيفارا سبّوبة لليسار!
بغض النظر عن احترامي لليسار..جيفارا مش نتاج فكر اليسار.. جيفارا كان هيبقى نفس الشيء أياً كانت أيدلوجيته..بعدين مهو جيفارا كان بيوجه انتقادات حادة للاتحاد السوفييتي مثلاً!
..
من الحاجات اللّي بتخنقني برضو إن جيفارا بقى عامل زي "الكوكاكولا"!موجود في كل حتّة..تيشرتات وكابات (جمع كاب يعني)عليها صورته بيلبسها كل كلب بحر فيكي يا مصر (وفي العالم كله)!..كمية محلات فظيعة متسميّة على اسمه برضو وحاطين صورته على لوحتها..والمشكلة إن معظمهم كلاب بحر برضو!
فيه حلاق في مدينة نصر مسمي المحل بتاعه جيفارا وحاطط جوّا المحل صورة لمبارك!!..رحمتك يا رب.
..
بتخنق كمان إن الإسم بيتنطق في مصر غلط، ولحد سنتين تلاتة فاتوا ما كنتش أعرف النطق الصح أصلاً..النطق الشائع جيفارا بجيم معطّشة (زي حرف الـ J) لكن النطق الصح بجيم مصريّة (زي حرف الـ G)
..
من التناقضات الطريفة برضو إن مرة كاسترو قال عن نفسه وعن جيفارا وباقي الثوار في كوبا إنهم محرِّرين! ساعتها جيفارا رد عليه وقال لأ أنا مش محرر! مافيش حاجة اسمها محررّين..الشعوب بتحرّر نفسها!.. حصل ايه بعد كدا لكل واحد فيهم؟
جيفارا فضل ماشي على نفس الخط بتاعه.. وكاسترو بقى أوسخ من باتيستا وفضل قاعد لحد 2008، وبعدها راؤول Raúl أخوه مسك الحكم:s ..حكمتك يا رب!
..
من الجمل الجميلة لجيفارا الجملة اللّي بيقول فيها إن الحكّام الزبالة بيتغيّروا عشان ييجي بدالهم حكّام تانيين يبقوا زبالة!
ما عنديش فكرة امتى جيفارا قال الجملة دي وفأنهي موقف..بس مش تنطبق بالظبط على كوبا (باتسيتا وكاسترو)؟!
..
ما عنديش كلام أقوله عن ذكرى النكبة..لكن أنا مؤمن إن مافيش حاجة اسمها سلام مع إسرائيل تحت أي ظرف وبأي شروط! عشان يبقى فيه سلام بالنسبالي يبقى مافيش دولة اسمها إسرائيل! الأراضي الفلسطينية بالكامل ترجع للفلسطينيين ويزال إسم إسرائيل تماماً من أي مكان، وساعتها عشان احنا ناس محترمة نسمح "للّي كانوا إسرائيليين" إنهم يقعدوا في فلسطين وياخدوا ورق إقامة أو ما شابه، لأن شيء قاسي جداً إن حد اتولد واتربّى وعاش في مكان معين إني أطرده منه.. فممكن يُسمح لهم يقعدوا في فلسطين بشرط إن اللّي يقعد يكون أرتكبش مجازر وما شابه من القرف اللي بيحصل دلوقتي، وفي حالة إنه عمل أي تصرف مش مظبوط يتطرد بره على طول.
فيه مقالة جميلة كانت اتنشرت في إسلام أون لاين من فترة: حسام تمّام..هل يستفيد الفلسطينيون من خبرة حركة التحرر الوطني الجزائرية؟

..

دا ملف مضغوط فيه 6 مقاطع فيديو قصيرة لجيفارا في مواقف مختلفة..الملف مساحته أقل من 7 ميجا، والمقاطع بالأسباني طبعاً بس مُترجمة إنجليزي.

ودي الأغنية اللّي كتبها ولحّنها وغنّاها الفنان الكوبي الثائر كارلوس بابلو ، وغنّاها بعده ناس كتير..حطيت الأغنية لأكتر من شخص...

ودي كلمات الأغنية بالأسباني، وترجمتها بالإنجليزي

Carlos Puebla-Hasta Siempre Comandante Che Guevara

Nathalie Cardone - Hasta Siempre Comandante Che Guevara

Los Hermanos Carrion - Hasta Siempre Comandante Che Guevara

Buena Vista Social Club - Hasta Siempre Comandante Che Guevara

ودا الكليب اللّي عملته ناتالي كاردون للأغنية

http://www.youtube.com/watch?v=PEj7jnR--Dg

الكليب جميل جداً، لكن يعيبه مسخرة الرقص اللّي ناتالي رقصته في الأخر بلا مبرر!

ودا الكتاب اللّي "هـ.أ.غروس" و "ك.ب.فولف" عملوا معظمه من مذكرات جيفارا..الترجمة رديئة جداً والقراية من الكمبيوتر متعبة قوي برضو..بس يبقى الكتاب ممتع ويستحق القراية.
ودا كتاب حرب العصابات اللّي جيفارا كتبه..الكتاب بالإنجليزي ومجهد نوعاً ما في قرايته ( ما قريتش منه لحد دلوقتي غير عشر صفح) بس أعتقد إن من المفيد قرايته خصوصاً للذكور.
ودا ملف التورنت والترجمة لفيلم Diarios De Motocicleta (يوميات دراجة بخارية) الفيلم ناطق بالأسباني برضو، لكن زي ما قلت فيه ملف ترجمة عربي، الفيلم بيعرض رحلة جيفارا في أنحاء أمريكا اللاتينية قبل ما يوصل المكسيك ويقابل راؤول...الفيلم جميل جداً والولد المكسيكي اللّي عمل دور جيفارا (جائيل جارثيا برنال) فيه شبه كبير من جيفارا لمّا كان صغيّر وبشكل عام أداءه كان حلو، المشكلة بس في الفيلم بالنسبالي إني مش عارف هل جيفارا ما كانش بيدخّن سيجار لحد ما راح كوبا؟ لأن في الفيلم جيفارا ما دخّنش ولا سيجار!

بالمناسبة التورنت بطيء نوعاً ما لأن عدد السيدرز قليّل جداً..فياريت اللّي يحمّل الفيلم يعمل سيد للفيلم بالمساحة اللّي نزلها ع الأقل!

وأخر حاجة..الويكي فيه كذا قصيدة اتكتبوا في رثاء جيفارا، طبعاً من ضمنهم "جيفارا مات" بتاعة نجم.. ودي أغنية جيفارا مات بتاعة الشيخ إمام..الأغنية موجودة عند معظم الناس بس قلت أرفعها احتياطي.

..
شكراً لأنتي فيروس على المجهود اللّي بذله عشان يظبّط صورة جيفارا على العلم (f)

ليه؟!

ليه يا زمان"سيبتنا" أبريا(ء)!

..

الجملة لعطشان ..معارضة لـ "ليه يا زمان ما سيبتناش أبريا(ء)" من تتر مسلسل ليالي الحلمية..كلمات سيد حجاب.

و الصورة برضو عطشان اللي كان بعتهالي.

..
بس أرجع و أقول..لا تتغيّر...

كلنا سوا..لا تتغيّر!

!trop tard

!Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux

!I have come too late into a world too old

Alfred de Musset

..
الصورة هي لوحة Illusion
للفنّان الاكوادوري Juan Zhungur

!Ne Me Quitte pas

دي أغنية بالفرنساوي كتبها و لحّنها و غنّاها البلجيكي جاك بريل

(Jacques Brel)

سنة 1959

لإنفصاله عن الممثلة و المطربة الفرنسية سوزان جابريللو

(Suzanne Gabriello)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ne_me_quitte_pas
الأغنية من أفضل الأغاني اللّي سمعتها على الإطلاق ككلمات و لحن و أداء عالي جداً

دا لينك الأغنية
Ne Me Quitte Pas

و دي الكلمات الفرنساوي

و دي ترجمتي لكلمات الأغنية..غيّرت كام كلمة عشان ترجمتهم الحرفية كانت هتفسد معانى الأغنية.

الترجمة رديئة جداً..لكن دا اللّي سمحت به فرنسيتي

الكسيحة!

----------

لا تتركيني..
يجب أن ننسى كل ما يمكن نسيانه
أن ننسى من رحل
أن ننسى أوقات إساءة الفهم بيننا
والأوقات التي ضاعت لمعرفة كيف .....
أن ننسى الساعات التي كانت تقتلنا أحياناً
من كثرة خفقان قلبينا السعيدين
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
سأقدم لكِ لآلئ المطر التي تأتي من مدينة
لا تمطر السماء بها!

سوف أحفر في الأرض حتى بعد موتي
لأغطّي جسدكِ بالذهب و النور
و سأنشئ مكان حيث يكون الحب هو الملك !
حيث يكون الحب هو القانون !
حيث تكونين ملكة !
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
سوف أخترع لكِ كلمات حمقاء لكنكِ ستفهمينها
سأخبرك عن هؤلاء العشّاق الذين أشتعلت قلوبهم
و سأحكي لكِ قصة الملك الذي مات لأنه لم يستطع ملاقاتك!
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
شاهدنا من قبل شلالات النيران لبركان عتيق اعتقدنا فيه قديماً
يبدو أنه أحرق الأراضي من حوله معطياً ذرة أكثر من أفضل ابريل!
و عندما يأتي المساء..تحترق السماء لأن الأحمر و الأسود لم يتزوجا بعضهما البعض!
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
لن أبكي ثانيةً..لن أتحدث ثانيةً
بل سأختبئ لأشاهد رقصك و بسمتك
سأستمع لغنائك ثم أضحك
دعيني أكن ظلاً لظلكِ!
ظلاً ليديكِ !
ظلاً لكلبكِ !
لا تتركيني..لا تتركيني
لا تتركيني..لا تتكريني !!

Yanni-Play Time..Live concert

يانّي أو Yanni موسيقار يوناني أعتقد غني عن التعريف..و عموماً دا الموقع الرسمي بتاعه..

و دي صفحة عنه في الويكي العربي و صفحة تانية في الويكي الانجليزي.

مش هتكلم عن روعة موسيقاه ولا عن انبهاري به..ولا هتكلم عن قدرته الفظيعة في التعبير عن أفكار و معاني و موضوعات بالموسيقى.

فيه حفلة يانّي عملها في 2006..و واحد صاحبي بعتلي التورنت بتاع الحفلة...شيء مش ممكن..حتى لو سمعت مقطوعات ليانّي قبل كدا و ما عجبتكش اتفرج ع الحفلة هتنبهر.

كل المقطوعات اللّي اتلعبت في الحفلة توزيعها متغيّر..و كمية رهيبة من الآلات الموسيقية..حتّى العازفين مبدعين بشكل مش طبيعي..أنا نادراً لمّا أقول على عازف إنه مبدع..لكن العازفين دول فعلاً مش معقولين.

في الحفلة كمان اكتشفت عبقرية يانّي في التوزيع الموسيقى..و متهيألي عبقريته في التوزيع تفوق عبقريته في الألحان نفسها..كل ما اتفرج ع الحفلة أقول الراجل دا وزّع الموسيقى على الآلات دي كلها ازاي؟ ازاي ما نسيش آلة في النص؟!! ..ازاي كل ما آلة تلعب أحس إن جو الموسيقى كان محتاج الآلة دي بالذات؟!!..بجد شيء مش ممكن!

دي مقطوعة اسمها Play Time من الحفلة بتاعة 2006..المقطوعة قاصصها من ملف الحفلة..مساحتها كبيرة شوية حوالي 30 ميجا لأن الملف فيديو..بس تستحق تتحمل..و الفرجة عليها يفرق كتير قوي عن سماعها بس.

Ethnicity المقطوعة دي موجودة في ألبوم

لكن في الحفلة مختلفة تماماً عن الألبوم..اللّي في الألبوم ما عجبتنيش..في حين إني انبهرت بالمقطوعة في الحفلة.

يمكن فيه حاجات أحلى منها في الحفلة..بس اخترت دي عشان الحوار اللي بين الساكس و الفيولين..كإنهم بيعاكسوا بعض!

و دا تورنت للحفلة كاملة لو حد حب ينزلها

==============================================

تحديث

===

لقيت معظم المقطوعات اللي اتلعبت في الحفلة موجودة على ال

YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=mmH9riqP2xs&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=VyJwBRCRsgQ&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=A3ork0msQ_o&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=Hi5-fYN8S1M&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=1jrHir2uw34&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=EpWTGRFQrDs&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=lEQWVmqyQwo&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=rVQnCAnH3_g&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=rhP7i6S6Uf0&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=AwwZscFoi-A&mode=related&search=

دنيا الأرقام !

ربما يكون من السخف أن تكون أول تدويناتي أغنية،لكني و منذ أن استمعت لها قررت أن تكون أول تدويناتي..فاعذروني لسخافتي !
و ربما تشفع لي كلمات الأغنية.
...
الأغنية اسمها دنيا الأرقام،و بيغنيها فريق الإنسان..من كلمات جمال عبد العزيز و ألحان هاني الأزهري.
دنيا الأرقام للتحميل

دنيا الأرقام من حواليّ عايشينها الناس
بيعِدّوا الدقات في قلوبهم من غير إحساس !
أرقام في حياتنا بتتحكّم، و تبص علينا و تتهكّم
و تقول إنسان مغرور خوّاف
بيغطّي الخوف اللي في قلبه بقناع ألوان
بس اللون بعد حبّة بيروح و بيستخبى
و ما يبقى غير مكان!
علشان إنسان من بعديهم
يسكن جوّاه و يعيش فيهم
نفس القوانين..إنسان مسكين!
..
بحلم لو أعيش من غير كاميرا من غير ألوان
و أرجع بتاريخ البشرية لأصل الإنسان!
بحلم بعيون بكرة ألقاها..
بتغني و باين في صفاها..
عيون الأطفال..بترد سؤال
رغم إن الزيف من حواليها مغطّي الأشكال!
بس الزيف بعد حبّة بيروح و بيستخبى
و ما يبقى غير مكان!
علشان إنسان من بعديهم
يسكن جوّاه و يعيش فيهم
نفس القوانين..إنسان مسكين!