!trop tard

!Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux

!I have come too late into a world too old

Alfred de Musset

..
الصورة هي لوحة Illusion
للفنّان الاكوادوري Juan Zhungur

قصاصاتي (1)

معظم القصاصات دي كتبتها في الكام يوم اللّي فاتوا..لكن فيه حاجات منهم من 2005 و 2006 بس عملت شويّة تعديلات عليهم.

***

بعض الأفعال نراها شديدة الغباء..حتى نفعلها فيتغير وصفنا لها !
..
تنتابني أحياناً رغبة عارمة في الصعود إلى جبل شديد الإرتفاع و البصق على جميع البشر...
ولا أستثني نفسي من تلك البصقة !
..
تنتابني أحياناً رغبة عارمة في الخروج عن نطاق الكوكب لأحتضن كل البشر...
ولا أستثني نفسي من هذا الاحتضان !
..
خبّرني بالله عليك..هل هناك قيمة "للكلمة" في هذا العصر؟!
هل سمعت عن كلمة نجحت في تغيير أي شيء؟!...
..
كونك تستحق شيء ما..لا يعني -بالضرورة- أن تحصل عليه!
..
صديقك هو من يستمع لكلامك الممل..فقط لأنك تود قوله!...
حبيبتك هي من لا تراه مملاً!
..
من السخف أن تظل حالماً بعد ما حدث!..هه؟ تدرك ذلك جيداً؟
إذن لماذا مازلت تحلم؟
..
يستوجب الندم- كي يكون حقيقياً- أن يتبعه فعل!
..
من العبث أن تعتذر عن خطأ مازلت ترتكبه !
..
أحياناً أشعر أن حياتي محاكاة لمآسي الأساطير الإغريقية !..
لكن هل حقاً كانت الأساطير الإغريقية بهذه القسوة؟!

عمرو النحراوي

شخابيط !

لخابيط..لخابيط..لخابيط

جوايا حبّة شخابيط

أفكار بتزق الحيطة
و هموم تطلع في الزيطة

..

جوايا أحلام ورديّة

مساكين بتعافر فيّ

عايش فلسفة وهميّة
حب و عدل و حرية !
..

جوايا حنيّة خفيّة

مكبوتة و متداريّة

شايلة هم البشريّة

ظلم و كره و أنانيّة !
..

جوايا إنسان مجنون

ناوي يغيّر في الكون

حالف ما هييجي بكرة

من غير الحب قانون

..

راسم صورة خياليّة

للدنيا و هيّ عفيّة

لا الكدب بقاله مكان

و الشر اهو ولّى و كان

أما حتة أمنية !!

2005

عمرو النحراوي

!Ne Me Quitte pas

دي أغنية بالفرنساوي كتبها و لحّنها و غنّاها البلجيكي جاك بريل

(Jacques Brel)

سنة 1959

لإنفصاله عن الممثلة و المطربة الفرنسية سوزان جابريللو

(Suzanne Gabriello)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ne_me_quitte_pas
الأغنية من أفضل الأغاني اللّي سمعتها على الإطلاق ككلمات و لحن و أداء عالي جداً

دا لينك الأغنية
Ne Me Quitte Pas

و دي الكلمات الفرنساوي

و دي ترجمتي لكلمات الأغنية..غيّرت كام كلمة عشان ترجمتهم الحرفية كانت هتفسد معانى الأغنية.

الترجمة رديئة جداً..لكن دا اللّي سمحت به فرنسيتي

الكسيحة!

----------

لا تتركيني..
يجب أن ننسى كل ما يمكن نسيانه
أن ننسى من رحل
أن ننسى أوقات إساءة الفهم بيننا
والأوقات التي ضاعت لمعرفة كيف .....
أن ننسى الساعات التي كانت تقتلنا أحياناً
من كثرة خفقان قلبينا السعيدين
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
سأقدم لكِ لآلئ المطر التي تأتي من مدينة
لا تمطر السماء بها!

سوف أحفر في الأرض حتى بعد موتي
لأغطّي جسدكِ بالذهب و النور
و سأنشئ مكان حيث يكون الحب هو الملك !
حيث يكون الحب هو القانون !
حيث تكونين ملكة !
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
سوف أخترع لكِ كلمات حمقاء لكنكِ ستفهمينها
سأخبرك عن هؤلاء العشّاق الذين أشتعلت قلوبهم
و سأحكي لكِ قصة الملك الذي مات لأنه لم يستطع ملاقاتك!
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
شاهدنا من قبل شلالات النيران لبركان عتيق اعتقدنا فيه قديماً
يبدو أنه أحرق الأراضي من حوله معطياً ذرة أكثر من أفضل ابريل!
و عندما يأتي المساء..تحترق السماء لأن الأحمر و الأسود لم يتزوجا بعضهما البعض!
لا تتركيني..لا تتركيني..
لا تتركيني..لا تتركيني!
..
لن أبكي ثانيةً..لن أتحدث ثانيةً
بل سأختبئ لأشاهد رقصك و بسمتك
سأستمع لغنائك ثم أضحك
دعيني أكن ظلاً لظلكِ!
ظلاً ليديكِ !
ظلاً لكلبكِ !
لا تتركيني..لا تتركيني
لا تتركيني..لا تتكريني !!

تغيّرات!

بالأمس سألني نادل المقهى لماذا صرت أشرب الشاي دون سكّر..شردت لحظات و ابتسامة سخرية- بائسة- ترتسم على ركن فمي الأيسر،ثم أجبته بمرارة.." الحياة نفسها أصبحت بلا سكّر فماذا يفيد السكّر في الشاي؟"
***
حين لمحت ابتسامتي في المرآة بالصدفة لم أندهش كثيراً من أنها نصف ابتسامة ترتسم على الركن الأيسر فقط دون الأيمن..فربما كان جشعاً أن أطالب فمي أن يمنح الحياة ابتسامة كاملة!
***

أخبرني صديقي أنّي أتحسّن..

"لم تعد تبكي أمام أحد..بل أحياناً تمنح بعض البسمات"
منحته إحداهن و قلت.."حين تُقطع ساقك فلا تفكّر كثيراً، فقط الكثير من الألم
لكن حين تزول صدمة الألم الأول تدرك أنك تحيا بلا ساق!"

الحياة..دخان سجائر..!!

دخل غرفته و أغلق بابها خلفه

فتح النافذة و أطفأ نور الغرفة..

أخرج قداحته , الشمعة.

و سجائره من دُرجهِ.

دائما ما يستمتع بالتدخين فى غرفته !

..أشعل الشمعة..ثم أشعل سيجارته

استنشق الدخان و نفّسه ببطئ..

و جلس يتأمله باستمتاع و هو يتشكّل و يتحوّر..

يرسم فى الهواء صوراً و اشكالاً كثيرة

ثم يرتفع إلى أعلى !

* * *

قديمًا قالوا :النساء ترى حظها فى فناجين القهوة

و الرجال يرونه فى دخان السجائر..!!

* * *

رأى الدخان يتشّكل و يتحور على ضوء الشمعة..

يرسم ظل امرأه فاتحة ذراعيها

ظلت الصورة لعدة ثوانٍ

.ثم تفرق الدخان فى نواحي الغرفة

ظل شارداً للحظات..

ثم داعب سيجارته بشفتيه مستنشقاً نفساً آخر

و راقب الدخان يتشكل مرة اخرى..

يتشكّل فى بطئ و تتابع هذه المرة..

يرسم جناحين..

ثم يظهر رأس صغير..

ها هى اليدين تتشكلان ممسكتان بقوس..

يظهر السهم ..

ثم يكتمل بقية الجسم

ظل يبحلق فيه باستغراب حتى اختفى مثلما اختفى ظل المرأه..!!

كان متشوقاً ليعرف ماهى الصورة التالية..

فداعبها بنفس ٍ آخر وأخرجه فى سرعة و قوة

ووقف ينظر متلهفاً لرؤية الصورة التالية..

لكن الدخان لم يتشكل !!

ربما لأنه اخرجه بسرعة من فمه.

..استنشق نفساً آخر و أخرجه ببطئ هذه المرة

و تشكّل الدخان راسماً ظلاً لرجل..لكنه يبدو مألوفاً للغاية !

ثم اختفى كالعادة ..!!

بدأت الصورة تتشّكل و تتكون ببطئ فى ذاكرته.

و فى المره التالية رأى صورة طفل صغير ..

ابتسم..

نفّس المزيد من دخان سيجارته مرة اخرى

رآى عجوز حُلوة الملامح

و شبح ابتسامة تعلو شفتيها..

لكن الصورة سرعان ما تحوّرت..

و لم يستطع ان يتبين الصورة الجديدة !

فسارع باستنشاق نفس آخر

أطفأ سيجارته..

_فقد كانت انتهت_

ثم نفّسه ببطئ..

ظهرت الصوره هذه المرة شديدة الوضوح

عجوز شمطاء..!!

هبّت الريح و انطفأت الشمعة..

و بقى فى ظلام دامس..!!

* * *

قديمًا قالوا :النساء ترى حظها فى فناجين القهوة

و الرجال يرونه فى دخان السجائر..!!

***

عمرو النحراوي

6/6/2004

هرتلة

في الأول أحب أعتذر لأي حد متابع البلوج و دخله الفترة اللي فاتت و أُصيب بخيبة أمل إني ما ضفتش أي جديد..يمكن اللي يعرفوني كويس ما اندهشوش عشان عارفين إني صعب جداً ألتزم بروتين معين لحاجة بحبها..دا كفيل يخليني أكرهها!

طبعاً المفروض يكون فيه نوع من الإلتزام تجاه القارئ اللّي متابع البلوج..لكن الفترة اللي فاتت بجد ما قدرتش بسبب الإمتحانات و دوامات الإكتئاب اللي كنت فيها.

..

كدا الواحد المفروض خلّص الكلية (بافتراض إني هنجح يعني إن شاء الله)..أربع سنين ضاعوا من عمري في كلام فارغ و ما اتعلمتش فيهم أي حاجة تقريباً !

شعور وحش قوي إنك تكتشف إنك ضيعت 4 سنين من عمرك..لا اتعلمت فيهم حاجة ولا استفدت من التجربة حتى..دا بافتراض إني خضت تجربة الكلية أصلاً ! لأني ما رحتش الكلية 100 مرة على بعض..و مجموع المحاضرات اللي حضرتها لا تتجاوز 15 محاضرة في الأربع سنين.

طبعاً مش محتاج أقول إني ما اتعلمتش حاجة عشان ما فيش حاجة كان ممكن اتعلمها مش عشان ما كنتش بحضر.

..

في أيام الإمتحانات أخويا كان جابلي شغل ك sales person في معرض عربيات..و رغم إن مهنة زي دي لا تناسبني و فوق كدا مش عاوز أشتغلها بس قررت أروح الانتر فيو.

و للأسف حلقت شعري و دقني عشان يبقى شكلي حلو يعني و رحت الانتر فيو و الأخ صاحب العمل ما جاش!

الموضوع دا أصابني بإكتئاب فظيع..مش عشان حلقت شعري ولّا دقني يعني بس عشان تنازلت عن جزء ضخم من حريتي الشخصية..لأ و ايه..في سبيل حاجة أنا مش عاوزها ولا مقتنع بها أصلاً !

الواحد من جديد اصطدم بالواقع و اكتشف فجأة حقيقة إن الدنيا كلها تنازلات..بتتنازل عن حاجات عشان تاخد حاجات..يمكن دا شيء بديهي و أنا اللي معتوه..بس أنا بقدس حريتي الشخصية و صعب قوي عليّ أقدّم تنازلات في الموضوع دا بالذات.

"الدنيا توب قدّي..و ما أطيقش أنا الغطيان" (على رأي منير)

يلا..الواحد بقى عاطل اهو و مش باين إنه هيشتغل قريب..بس خليني أتفائل و أقول "أحلى بكرة لينا" (على رأي منير برضو!)

..

ما سمعتش من شريط أنغام الجديد غير أغنية" أشكي لمين"..كنت متأكد إنها مش هتعجبني من أنغام بس قلت اهو نشوف..و بالفعل لما سمعت الأغنية ما قدرتش أكملها حتى..يعني منير له أغاني ممكن حد تاني يغنيها زي "لما النسيم" و "ابكي" و "صوتك" مثلاً..

"و له أغاني تانية ما ينفعش حد يغنيها زي" أشكي لمين.

دا طبعاً غير كرهي الفظيع لأنغام لأن أغانيها بتمثل كل اللي بكرهه في الأنثى..و على رأس الأغاني دي أغنية "بحبك.. وحشتيني"..

بمنتهى البساطة الحب بيتحول لكلمات روتينية بتتقال عشان ترضي غرور الأنثى و بس.

عشان كدا بندهش قوي لو لقيت ولد بيحب أنغام..و هندهش أكتر لو لقيت بنت ما بتحبش أنغام!

عموماً يشفع لها بعض الشيء أغنية زي "ببساطة كدا"

..

المفروض هسافر اسكندرية على الفجر كدا..الواحد كان محتاج يقعد كام يوم في البيت بعد ما خلّص إمتحانات..بس هعمل ايه الظروف جت إني لازم أسافر دلوقتي..ما لحقتش حتى أكلّم و أشوف ناس كتير ما شفتهمش و ما كلمتهمش بقالي كتير و واحشينني قوي..زي حامد و زقزوق و ساندرل و أمادو.

بالتوفيق لكل الناس اللي ما خلصتش امتحانات..و مبروك للي خلصوا..و أشوفكم على خير!